某月某日
もともとこの日は「ミステリちゃん」の収録をする予定だったのだが、酒井貞道氏の都合も大丈夫ということで急遽「翻訳マッハ！」も録ってしまうことになった。会場を押さえようとしたが、あいにくすでに予約している分は前後がふさがってしまっている。
幸いなことに、駅の反対側に別の会場が空いていることがわかった。移動しなければならなくなるが、これは仕方ない。13時から酒井氏と駅の東側で収録、予約時間を10分残しで終了し、とことこ歩いてもう一つの会場へ。今度は西側である。若林踏氏と合流して「ミステリちゃん」を録る。さすがに４時間の収録はたいへんだった。三人でささやかな打ち上げをして解散する。帰宅したらまだ20時台だったが、私は疲れた。もう何もできないのですべてをうっちゃって寝る。
