2017年の海外版1位は、各ベストテンの〆切ぎりぎりに出た『嘘の木』でした。
川出正樹・杉江松恋の二人が自身のベスト10を提出した結果、20作が候補となりました。両者が次点に挙げた作品、別格とした作品も含め書名を以下に記します。
この中からbookaholic認定ベスト10、そして栄えある1位の作品が選ばれます。決戦は12月25日（火）19時、駒込BOOKS青いカバさんにて。お申込みは青いカバさんの問い合わせ窓口（info@bluekababooks.net）まで。件名に「翻訳メ～ン」とお書きいただき、お名前とご連絡先をメール内に明記ください。11月30日０時より受付開始。先着25名です。
『IQ』ジョー・イデ（ハヤカワ・ミステリ文庫）
『消えた子供 トールオークスの秘密』クリス・ウィタカー（集英社文庫）
『ローズ・アンダーファイア』エリザベス・ウェイン（創元推理文庫）
『空の幻像』アン・クリーヴズ（創元推理文庫）
『肺都』エドワード・ケアリー（東京創元社）
『用心棒』デイヴィッド・ゴードン（ハヤカワ・ミステリ）
『そしてミランダを殺す』ピータ―・スワンソン（創元推理文庫）
『白墨人形』Ｃ・Ｊ・チューダー（文藝春秋）
『購い主 顔なき暗殺者』ジョー・ネスボ（集英社文庫）
『乗客ナンバー23の消失』セバスチャン・フィツェック（文藝春秋）
『蝶のいた庭』ドット・ハチソン（創元推理文庫）
『許されざる者』レイフ・ＧＷ・ペーション（創元推理文庫）
『カササギ殺人事件』アンソニー・ホロヴィッツ（創元推理文庫）
『誰かが嘘をついている』カレン・Ｍ・マクマナス（創元推理文庫）
『北氷洋』イアン・マグワイア（新潮文庫）
『コールド・コールド・グラウンド』エイドリアン・マッキンティ（ハヤカワ・ミステリ文庫）
『影の子』デイヴィッド・ヤング（ハヤカワ・ミステリ）
『兄弟の血 熊と踊れ２』アンデシュ・ルースルンド＆ステファン・トゥンベリ（ハヤカワ・ミステリ文庫）
『監禁面接』ピエール・ルメートル（文藝春秋）
『日曜の午後はミステリ作家とお茶を』ロバート・ロプレスティ（創元推理文庫）
両者の次点
『ヨーゼフ・メンゲレの逃亡』オリヴィエ・ゲーズ（東京創元社）
『悪女』マルク・パストル（創元推理文庫）
別格
『死に山 世界一不気味な遭難事故 ディアトロフ峠事件 の真相』ドニー・アイカー（河出書房新社）
『花殺し月の殺人 インディアン連続怪死事件とＦＢＩの誕生』デイヴィッド・グラン（早川書房）
