某月某日
今抱えている仕事。レギュラー原稿×２。イレギュラー原稿×１（解説）。
やらなければならないこと。の・ようなものの準備×１。
ずっと家に籠って仕事。前日午前中に書き上げるつもりだった評論がこの日の昼までかかってしまった。書き上げて送信すると編集者からすぐ連絡が来る。ああ、パソコンの前で待っていたな。すまぬ。
夕方からリモートにて川出正樹さんと翻訳ミステリーレビュー番組「翻訳メ～ン！」の収録。翻訳ミステリーファンのみなさま、お待たせしました。途中で二回特別編を収録しているのでそれほどとは思わなかったが、なんと二年半ぶりである。これから毎月更新していきますのでよろしくお願いします。
