今年もリアルサウンド認定2023年度ミステリーベスト10を、国内・翻訳作品で選定いたします。投票ではなく議論で決定する唯一のベスト10、選定会議のメンバーは国内が千街晶之、若林踏、杉江松恋、翻訳が川出正樹、杉江松恋です。
すでに各人の推薦作が提出され、以下の通り候補作品が決定しています。選定会議の日程は、翻訳が12月22日、国内が12月26日です。結果はＳＮＳなどのネット上で発表され、選考経過記事が後日リアルサウンド上に掲載されます。栄えある１位に輝くのはどの作品でしょうか。期待してお待ちください。
※なお、12月26日午後に開催予定の国内編は、ご希望者があれば観覧可能です。都内某所で行いますので、来てみたいな、という方はsugiemckoy@gmailにご一報ください。折り返し時間と場所をご連絡します。なお、その際会場費の一部をカンパいただければ幸いです。
【国内】作家名五十音順
『11文字の檻』青崎有吾（創元推理文庫）
『月夜行路』秋吉里香子（講談社）
『午後のチャイムが鳴るまでは』阿津川辰海（実業之日本社）
『魔女の原罪』五十嵐律人（文藝春秋）
『世界の終わりのためのミステリ』逸木裕（星海社）
『鈍色幻視行』恩田陸（集英社）
『大雑把かつあやふやな怪盗の予告状 警察庁特殊例外事案専従捜査課事件ファイル』倉知淳（ポプラ社）
『鵼の碑』京極夏彦（講談社ノベルス）
『悪逆』黒川博行（朝日新聞出版）
『素敵な圧迫』呉勝浩（角川書店）
『幽玄Ｆ』佐藤究（河出書房新社）
『エレファントヘッド』白井智之（角川書店）
『令和その他のレイワにおける健全な反逆に関する架空六法』新川帆立（集英社）
『化け者手本』蝉谷めぐ実（角川書店）
『半暮刻』月村了衛（徳間書店）
『あなたが誰かを殺した』東野圭吾（講談社）
『探偵は田園をゆく』深町秋生（光文社）
『アミュレット・ホテル』方丈貴恵（光文社）
『化石少女と七つの冒険』麻耶雄嵩（徳間書店）
『歩く亡者 怪民研に於ける記録と推理』三津田信三（角川書店）
『動くはずのない死体 森川博喜短編集』森川博喜（光文社）
『可燃物』米澤穂信（文藝春秋）
『私雨邸の殺人に関する各人の視点』渡辺優（双葉社）
【翻訳】作家名五十音順
『ニードレス通りの果ての家』カトリオナ・ウォード／中谷友紀子訳（早川書房）
『寝煙草の危険』マリアーナ・エンリケス／宮﨑真紀訳（国書刊行会）
『哀惜』アン・クリーヴス／高山真由美訳（ハヤカワ・ミステリ文庫）
『グレイラットの殺人』Ｍ・Ｗ・クレイヴン／東野さやか訳（ハヤカワ・ミステリ文庫）
『真珠湾の冬』ジェイムズ・ケストレル／山中朝晶訳（ハヤカワ・ミステリ）
『頬に哀しみを刻め』Ｓ・Ａ・コスビー／加賀山卓朗訳（ハーパーBOOKS）
『盗作小説』ジーン・ハーン・コレリッツ／鈴木恵訳（ハヤカワ・ミステリ）
『詐欺師はもう嘘をつかない』テス・シャープ／服部京子訳（ハヤカワ・ミステリ文庫）
『生存者』アレックス・シュルマン／坂本あおい訳（早川書房）
『だからダスティンは死んだ』ピーター・スワンソン／務台夏子訳（創元推理文庫）
『謎解きはビリヤニとともに』アジェイ・チョウドゥリー／青木創訳（ハヤカワ・ミステリ文庫）
『トゥルー・クライム・ストーリー』ジョセフ・ノックス／池田真紀子訳（新潮文庫）
『渇きの地』クリス・ハマー／山中朝晶訳（ハヤカワ・ミステリ）
『恐るべき太陽』ミシェル・ビュッシ／平岡敦訳（集英社文庫）
『破果』ク・ビョンモ／小山内園子訳（岩波書店）
『最後の三角形 ジェフリー・フォード短篇傑作選』ジェフリー・フォード／谷垣暁美訳（東京創元社）
『ガラム・マサラ！』ラーフル・ライナ／武藤陽生訳（文藝春秋）
『ラブクラフト・カントリー』マット・ラフ／茂木健訳（創元推理文庫）
『三年間の陥穽』アンデシュ・ルースルンド／清水由貴子・下倉亮一訳（ハヤカワ・ミステリ文庫）
