ProjectTHKに没頭し、なんとか進捗率38%までいった。本日と明日は所用があって外出するが、なんとかこれなら予定通りにいけそうだ。曙光が見えてきた。やはり手を動かすことが大事である。他のことは何もしていないので業務評定は-1.0。これは仕方ない。明日のこの欄更新は夜になる見込み。出先でも原稿の推敲は続けますのでご安心を。
関連記事
芸人本書く派列伝returns vol.7 番外篇・『桃月庵白酒と落語十三夜』
今回は番外篇。いろいろ落ち着かない時期に書いた原稿だということでお含みおき願いたい。落語会のことも書いているが、すべて終了しているのでご注意ください。 ================================= つい先日、懇意にしていた翻訳者の横山啓明氏が亡くなった。癌で闘病中ということは知っていたが、堪える訃報だったのである。 そ...
杉江松恋不善閑居 原稿が書けないときにしなければいけないこと・後編
(承前) 眼を開いた。 パソコンの画面が暗くなっている。 動作を復帰させて時刻を確かめた。それほど長くはないが、やはり数分は眠っていたようだ。 午前中に一本、午後にもう一本。 二本書けばなんとかなる。 そう思ったとたんにメールソフトを開いていた。 来ていたメールに言い訳を返す。さっきの原稿についてはまだ返信がない。 ...
翻訳ミステリーマストリード補遺(29/100) ロス・マクドナルド『ウィチャリー家の女』
翻訳ミステリー大賞シンジケートの人気企画「必読!ミステリー塾」が最終コーナーを回ったのを記念して、勧進元である杉江松恋の「ひとこと」をこちらにも再掲する。興味を持っていただけたら、ぜひ「必読!ミステリー塾」の畠山志津佳・加藤篁両氏の読解もお試しあれ。 ====================================== 「マーガレット・ミ...