翻訳メ～ン
一覧
杉江松恋不善閑居 ProjectHRG進捗率30％
某月某日 今抱えている仕事。レギュラー原稿×４。イレギュラー原稿×３（解説×３）。 やらなければならないこと。の・ようなものの準備×１。ProjectHRG×１。 仕事読書をしてそのあとに解説原稿を書こうとしたのだが、うまくまとまらずに時間だけが過ぎてしまう。この日は歌舞伎座で神田松鯉・伯山親子会があった。『絶滅危惧...
杉江松恋不善閑居 ProjectHRG進捗率17.5%
某月某日 今抱えている仕事。レギュラー原稿×４。イレギュラー原稿×３（解説×３）。 やらなければならないこと。の・ようなものの準備×１。ProjectHRG×１。 家に籠ってひたすら仕事。新橋古本市にも行けないが、仕方ない。なんとか木馬亭定席までには間に合わせたいのだが、どうなるか。夜も仕事をしたいので、原稿が上がる...
杉江松恋不善閑居 10月2日は木村勝千代「天保六花撰」独演会へ
某月某日 今抱えている仕事。レギュラー原稿×５。イレギュラー原稿×３（解説×３）。 やらなければならないこと。の・ようなものの準備×１。ProjectHRG×１。 この週末はいろいろあったのだが、YouTubeレギュラー番組の三つをすべて収録して動画アップしなければならなかったので、そちらに時間を取られてしまい、不善...
杉江松恋不善閑居 「翻訳メ～ン！」再開しました
某月某日 今抱えている仕事。レギュラー原稿×２。イレギュラー原稿×１（解説）。 やらなければならないこと。の・ようなものの準備×１。 ずっと家に籠って仕事。前日午前中に書き上げるつもりだった評論がこの日の昼までかかってしまった。書き上げて送信すると編集者からすぐ連絡が来る。ああ、パソコンの前で待っていたな。すまぬ。 ...
bookaholic認定2020年度翻訳ミステリー・ベスト10選定会議やります！ 二人合わせて翻訳メン！
二人合わせて翻訳メン！ ずいぶんご無沙汰しております。翻訳ミステリーばかり読んでいる翻訳マン１号・川出正樹と翻訳マン２号・杉江松恋が議論で決定する「bookaholic認定翻訳ミステリーベスト10選定会議」を開催します。緊急事態宣言下ということで、今回は初めてリモート収録に挑戦する予定です。現在不慣れなzoomをいじりつつ悪戦苦闘中。結...
5/16(土）13時～ 第11回翻訳ミステリー大賞開票実況＆結果予想をどうぞ
杉江松恋です。 twitter上で何度も告知しているように、5月16日（土）13時より第11回翻訳ミステリー大賞の結果につき、youtubeによる公開開票を行います。 それに伴い、事前に結果予想はどうかと思いついて（昨日）発作的に以下のツイートを投下いたしました。思いつきなので、各編集部とかにはまったく根回ししてませんが、もし本当に正解者...
「川出正樹と杉江松恋の翻訳メ～ン」2019年10月号のおしらせ
うっかりしておりました。こちら更新しております。おそらく年間ランキング入りは間違いない作品など、6作を動画でレビューしていますので、読書の参考にお使いください。
川出正樹と杉江松恋の翻訳メ～ン2019年5月号公開のお知らせ
二人合わせて翻訳メン！ 翻訳ミステリーばかり読んでいる翻訳マン１号こと川出正樹と翻訳マン２号・杉江松恋がその月に読んだ中からお気に入りの３冊を紹介してお薦めする翻訳ミステリー書評番組「翻訳メ～ン」が更新されました。 杉江「いやあ、４月は刊行点数が少なかったですし、選ぶのにちょっと苦労しました」 川出「というか年度が始まる月だから、みんな本を...
「ミステリちゃん」2019年5月号更新＆2019年6月号公開収録のおしらせ
君も大好き。 僕も大好き。 ミステリちゃん！ 「ミステリちゃん」は書評家・若林踏氏と杉江松恋がお送りする、国内ミステリーの動画レビューです。前月に読んだ本の中からそれぞれが３冊ずつをお薦めしまくりますよ。兄弟番組である、川出正樹氏と組んでの「翻訳メ～ン」と共にご覧ください。 2019年5月号は以下の３本です。 ...
bookaholic認定2018年度翻訳ミステリーベスト10決定！
二人合わせて翻訳メン！ の翻訳マン1号・川出正樹と翻訳マン・２号・杉江松恋がそれぞれの年間お気に入り作品10冊を発表し、その中から議論によって決定するbookaholic認定翻訳ミステリーベスト10。12月11日に千街晶之・若林踏・杉江松恋の3名で行われた国内篇に続いて12月25日に公開選考会が行われました。会場は駒込のBOOKS青いカバさん。平日夜...